Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.
另外，还需要将该疾病纳入其会保畴。
Le projet de loi sur la sécurité sociale étendrait ces avantages au secteur « non organisé ».
《会保法草案》将把这些福利延伸到尚未加入工会机构中。
Il menace les piliers mêmes de notre sécurité sociale, économique et politique.
它威胁到我们会、经济和政治安全核心。
Ces prestations sont imputables au fonds de sécurité sociale (ou au budget de l'État).
这种津贴一律由国家会保险基金从国家预算中支出。
Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.
这种付款出自国家会保险基金。
Diverses lois comportent des dispositions spéciales de sécurité sociale pour les travailleuses.
许多劳工法为女工会保制定了特定条款。
L'Ordonnance relative à la Sécurité sociale garantit une certaine protection aux employés domestiques.
《会保法》确实为家庭佣工提供了一项保护措施。
L'Espagne a conclu des conventions bilatérales de Sécurité sociale avec 29 pays.
西班牙同29个国家缔结了双边会保险协定。
Les conventions de Sécurité sociale remédient à cette situation, mais en partie seulement.
会保险协定矫正了这种情，只部分作出矫正。
L'État avec lequel l'Espagne a signé une convention de Sécurité sociale n'est en rien concerné.
这件事同与西班牙签署会保险协定国家无关。
La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.
西班牙会保险管理局执行了这项判决。
Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.
巴基斯坦会保体系仍在发展之中。
L'ISSSTE et l'IMSS s'occupent des personnes couvertes par un régime de sécurité sociale.
国家工人会保和服务协会和会保局提供福利包括被抚养人。
Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.
家庭福利金由国家会保险局管理。
En outre, chacun avait la garantie d'un certain niveau de sécurité sociale.
此外，保证每位公民都享有某种会保标准。
Des exemples ont également été donnés concernant la sécurité sociale, la santé et l'éducation.
他们还介绍了会保、保健和教育方面情。
L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.
目前，国民议会正在讨论这一问题，打算将其纳入会保制度。
C'est en quelque sorte leur système de sécurité sociale.
这是他们会安全形式。
Les prestations médicales en espèces sont assurées par l'Institut salvadorien de sécurité sociale, ISSS.
保健福利和实物福利由萨尔瓦多会保险协会提供。
C'est l'Institut national des assurances qui est chargé de l'administration des programmes de sécurité sociale.
在以色列，享有会津贴妇女占很大比例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.
1982年，议会投票决定对堕胎给予会保险补偿。
On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.
人没有。我会安全由雇主支付，情况不是。
La sécurité sociale, ah ben oui, nous avons la chance d'avoir la sécurité sociale en France.
下一点，会保障，哦是，我在法国有幸拥有会保障。
La secrétaire : Bonjour. Votre carte de sécurité sociale, s'il vous plaît.
你好。请出示你保卡。
Tous les soins sont couverts par la sécurité sociale, qui est couvert par les taxes et par l'État.
所有护理均可被保覆盖，而保由税收和国家承担。
Zirek : C'est pas la Sécurité sociale qui va me payer !
保不报销！
Nos retraites, notre sécurité sociale se réforment et c'est la garantie de leur avenir.
我养老金，我会保障正在改革，是来保障。
Les députés enchaîneront avec l'examen du projet de loi de financement de la Sécurité sociale.
代表将继续审查会保障融资法案。
Ils sont censés être moins chers, mais pas pour la Sécurité sociale.
应该更便宜，但不是为了会保障。
La Sécurité sociale encore loin de l'équilibre.
- 会保障仍远达到平衡。
Ca va se répercuter sur le patient et sur la Sécurité sociale.
- 它会影响患者和会保障。
Elle dépense 3600 euros non remboursés par la Sécurité sociale.
她花费了 3,600 欧元，但会保障并报销。
Et aujourd’hui, ça vous coûte combien cette sécurité sociale ?
而今天，个会保障花了你多少钱？
Ce mois-ci, au menu des discussions parlementaires, le budget de la Sécurité sociale.
本月议会讨论重点是会保障预算。
Cela figure dans la loi de financement de la Sécurité sociale.
包含在会保障融资法中。
Le volet recettes du projet de budget de la Sécurité sociale a donc été adopté.
因此，会保障预算草案收入部分获得通过。
Ce sont les règles du Code de la Sécurité sociale qui s'appliquent.
适用《会保障法》规则。
D'ailleurs, l'automne dernier, les sénateurs l'avaient introduite dans le budget de la sécurité sociale.
此外，去年秋天，参议员在会保障预算中引入了它。
Une cinquième branche de la Sécurité sociale a vu le jour – une branche autonomie.
会保障第五个分支已经成立——自治分支。
D'autres branches de la Sécurité sociale se portent mieux, comme celle des retraites.
- 会保障其部门做得更好，例如养老金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会保
畴。
会经济 
，
只部分作出矫正。
没有。我
养老金，我
是
来
